Noch eine Flaschenkrawatte / One more bottle-tie Sonntag, Feb 28 2010 

in den gleichen Farben wie beim letzten Beitrag. Das kommt daher, dass ich das beim Wischen untergelegte Blatt viel zu Schade zum Wegwerfen fand und es deshalb passend für eine neue Krawatte zugeschnitten hab. Die Schnörkel hatte ich auch direkt drauf gestempelt und als mein Mann diese Woche ein Mitbringsel brauchte (was ich dann auch erst eine Stunde vorher erfahren habe), konnte ich schnell noch den Vogel und das Wort „Glückwunsch“ aufstempeln und schwarz embossen und damit eine Flasche Sekt verzieren.

with the same colors as in my last post. When I smear the first bottle-tie a lot of the color was on the paper that lay under my tie. I thought that it was a shame to put this paper away and cut it in the necessary size for a new bottle-tie. Then I stamped the swirls and put it away. This week my dh wants to have a small present (he informed me just an hour before) and so I only added the bird and the sentiment with black embossing powder und decorated a bottle of sparkling wine.

Eine Flaschenkrawatte / Bottle-Tie Samstag, Feb 20 2010 

habe ich für das Geschenk für die Gastgeber gewerkelt, da wir bei Bekannten zum Essen eingeladen waren. Und wie ich so bin, mußte der Rest mal wieder schnell gehen, weil mir die Idee wieder mal kurz vorher kam. Eigentlich sollte es auch farblich passen, hat aber aufgrund der verschiedenfarbigen Gegensstände auch nicht geklappt. Trotzdem ist das Ganze recht gut angekommen.

as a little present for the host, since we were invited for dinner at friends. As always I’m in a hurry for the other things, because I got an idea shortly before. The colors should fit, but unfortunately the parts have different colors and so I had to improve. But I think the goodies were appreciated.

Zwei Challenges / Two Challenges Samstag, Feb 20 2010 

kann ich mit dieser Karte abdecken. Sie ist zu einem Sketch bei Hanna and Friends entstanden, der mir sehr gut gefallen hat. Ich habe ihn nur rechteckig statt quadratisch gemacht. Außerdem paßt sie noch zum Thema „Flower Power“ bei Totally Gorjuss.

I can cover with this card. For this card I used the sketch of Hanna and Friends, which I like very much.  Instead of using a quadratic form I used a rectangular.  It also fits in the Theme of Totally Gorjuss, which is „Flower Power“.

Geburtstagskarte für einen Teenie / Birthday card for a teen Dienstag, Feb 2 2010 

genauer gesagt, für meine Tochter. Gleichzeitig kann ich mit der Karte bei der Stamp with fun-Challenge teilnehmen, bei der Andrea einen sehr schönen Sketch zur Verfügung gestellt hat.

more precisely, for my daughter. At the same time I can take part with this card at the Stamp with fun-Challenge, where Andrea made a beautiful sketch.

Da das Wetter ja im Moment einfach nur „bäh“ ist, habe ich etwas mehr  Zeit zum Basteln, so dass ich sogar noch eine Easel-Karte zum  Sketch gemacht habe.  Der Kreis ist mit einer Naht (habe seit ewigen Zeiten mal wieder meine Nähmaschine benutzt) und mit Perlenpen verziert. Die Box ist die Verpackung für ein kleines Schokoladentäfelchen.

Since the weather is so bad here, I spend more time on crafting, so that I made also an easel-card  for this  sketch. The circle is stitched (for the first time in ages I used my sewing-machine) and with beading pen decorated. The box is for a little bar of chocolate.